Тайны часовой башни в Трявне.

Трявна! Этот старинный городок, расположенный среди лесов Габровских Балкан, заставляет влюбиться в себя с первого взгляда.  Его хорошо сохранившийся возрожденческий архитектурный ансамбль – на площади «Капитан дядо Никола» и вокруг нее, как бы приглашает нас совершить своеобразный прыжок в прошлое. Визитная карточка Трявны – часовая башня

Читать далее

Сладкарница «Охрид» и утраченный блеск Софии

Данный материал написан Константином Фичевым «от первого лица», переведен мной и публикуется с минимумом отклонений от оригинала. Для тех, кто еще не знает, сладкарница – кондитерская

Читать далее

Кметица-атаман управляет староверческим селом Казашко

Самый маленький населенный пункт в составе общины (муниципалитета) Варна – село Казашко, единственное место в Болгарии, где сохраняются обычаи, культура и религия казаков-старообрядцев

Читать далее

Авиатор превратил красоту Болгарии в почтовые марки

В Национальном политехническом музее в Софии хранится интересная филателистическая коллекция, относящаяся к разным историческим периодам. Среди наиболее ценных экспонатов – серия, поступившая в обращение 22 февраля 1940 года под названием «Аэропочта»

Читать далее

Централна гара София (Центральный железнодорожный вокзал)

1 августа исполняется 133 года со дня официального открытия Центрального железнодорожного вокзала в Софии. В то время софийский вокзал был самым внушительным не только в Болгарии, но и на всем Балканском полуострове. Здание, построенное в конце XIX века по проекту Aнтoнина Koлapа, Бoгдaна Πpoшeĸа и Toдopа Mapĸoва, было полностью разрушено в апреле 1974 года.

Читать далее

«Я не немецкая пейзанка, а сексуальная болгарка»

10 июля 1913 года в в небольшом селении Славяново, неподалеку от Варны родилась Люба Велич (Величкова) — болгарская и австрийская оперная певица.

Читать далее

Одрисское царство и монеты его правителей

Тракийская история является неотъемлемой частью прошлого Болгарии. Большую часть времени своего существования тракийцы были разделены на разные племена и рода. Однако в V-I веке до нашей эры существовало тракийское государство, созданное племенем одрисов. Одрисское царство оставило болгарской археологии богатое культурное наследие,

Читать далее

Камерман из Русе

В английском (а также немецком) языке есть слово «camerman», которое переводится как оператор или фотограф. В конце XIX — начале XX века одним из лучших фотографов Болгарии считался житель города Русе Моше (Моисей) Камерман.

Читать далее

Фaĸиp Мити – иллюзия как призвание и смысл жизни

За полувековую карьеру факир Мити дал больше 12 тысяч представлений. Он был известен и любим не только в Болгарии, но и за границей. В 1939 году, после международного фестиваля иллюзионистов в Париже, он был удостоен большой профессиональной награды – «Золотого ключа».

Читать далее