Эти слова в переводе с болгарского означают «Добро пожаловать!». Именно так гостеприимные болгары встречают гостей на пороге своего дома.Президент Болгарии открыл памятник русскому эмигранту
На днях Президент Болгарии открыл памятник русскому эмигранту, поручику русской императорской, а затем белой армии Юрию Захаруку. Дело в том,
Читать далее
Тайны часовой башни в Трявне.
Трявна! Этот старинный городок, расположенный среди лесов Габровских Балкан, заставляет влюбиться в себя с первого взгляда. Его хорошо сохранившийся возрожденческий архитектурный ансамбль – на площади «Капитан дядо Никола» и вокруг нее, как бы приглашает нас совершить своеобразный прыжок в прошлое. Визитная карточка Трявны – часовая башня
Читать далее
Сладкарница «Охрид» и утраченный блеск Софии
Данный материал написан Константином Фичевым «от первого лица», переведен мной и публикуется с минимумом отклонений от оригинала. Для тех, кто еще не знает, сладкарница – кондитерская
Читать далее
Обнаружена рукопись первого болгарского воинского устава.
Известный историк – профессор Божидар Димитров, долгие годы руководивший Национальным историческим музеем, когда-то сказал, что издавна самые важные исторические документы и предметы находят не на чердаках и в подвалах частных домов, а в музейных хранилищах, где забытые по той или иной причине сокровища терпеливо ждут своего часа.
Читать далее
35 лет походу «Перуна»
В 1985 году члены пловдивского клуба «Магелан» разработали проект строительства экспериментальной модели средневековой славянской ладьи.
Читать далее
Первый полет над Болгарией
15 ноября 1910 года над Болгарией впервые официально совершил полет аппарат тяжелее воздуха. Это произошло в пригороде Софии, а управлял аэропланом Farman III русский летчик Борис Масленников.
Читать далее
Полковник Стефан Дуньов – герой Венгрии и Италии
Стефан Дуньов (венгерск – Dunyov István) – потомок болгар, переселившихся в Венгрию из Чипровцев после разгрома восстания 1688 года, родился
Читать далее
Кина Гърбова – девушка с купюры
Помните ли вы, что было изображено на обратной стороне купюры достоинством 2 лева, выпущенной в 1962 году? Молодая девушка, держащая в руках тяжелые грозди винограда. Это была Кина Гърбова из Сухиндола.
Читать далее
Данаил Николаев: «Человеку в феске не рапортую!»
В создание современного болгарского государства большой вклад внесли бессарабские болгары. Ярким примером этого является жизнь генерала Данаила Николаева.
Читать далее
Кметица-атаман управляет староверческим селом Казашко
Самый маленький населенный пункт в составе общины (муниципалитета) Варна – село Казашко, единственное место в Болгарии, где сохраняются обычаи, культура и религия казаков-старообрядцев
Читать далее
Художник и война
Представляем вам историю известного болгарского художника Димитра Гюдженова.
Читать далее
Противоборство Телерига и Константина V
Телериг – один из правителей, которым выпала нелегкая задача руководить болгарским государством в один из наиболее тяжелых периодов его истории.
Читать далее
Авиатор превратил красоту Болгарии в почтовые марки
В Национальном политехническом музее в Софии хранится интересная филателистическая коллекция, относящаяся к разным историческим периодам. Среди наиболее ценных экспонатов – серия, поступившая в обращение 22 февраля 1940 года под названием «Аэропочта»
Читать далее
Агнешки котлети на сач
Прежде чем познакомить вас непосредственно с рецептом, я должен оговориться. Слово «котлети» в болгарском языке означает не «котлеты» в нашем привычном понимании, а стейк на кости То, что мы называем котлетами, по-болгарски называется «кюфте».
Читать далее
Централна гара София (Центральный железнодорожный вокзал)
1 августа исполняется 133 года со дня официального открытия Центрального железнодорожного вокзала в Софии. В то время софийский вокзал был самым внушительным не только в Болгарии, но и на всем Балканском полуострове. Здание, построенное в конце XIX века по проекту Aнтoнина Koлapа, Бoгдaна Πpoшeĸа и Toдopа Mapĸoва, было полностью разрушено в апреле 1974 года.
Читать далее