Болгарская «Слава» — подлодка-музей

Где-то около года назад я читал о намерении превратить последнюю болгарскую подводную лодку «Слава» в музей. И вот недавно нашел в одном из блогов материал, посвящённый этому музею. Перевел его, постаравшись сохранить авторский стиль, и предлагаю вашему вниманию. Курсивом даны мои примечания к оригинальному тексту.

Читать далее

Национальный военно-исторический музей

4 июля 1916 года был учрежден Национальный военно-исторический музей (НВИМ) Музей, имеющий статус национальной институции Болгарии, находится в Софии (имеет

Читать далее

Музей кисело мляко

29 июня 2007 года в селе Студен извор (Холодный источник), муниципалитет Трын был открыт музей болгарского национального достояния – кисело мляко (которое мы знаем как йогурт)

Читать далее

Аляфранга – знак приобщения к Европе

Возможно, некоторые из вас помнят мою небольшую заметку Кокони алафранга или дамочки «во французском стиле». Переводя тот текст я очень долго мучался сам и мучал моих болгарских друзей этим странным словом «Алафранга», пытаясь найти его более-менее адекватный перевод

Читать далее