Эти слова в переводе с болгарского означают «Добро пожаловать!». Именно так гостеприимные болгары встречают гостей на пороге своего дома.Нет! Нет! Он жив, тот всемогущий дух, а с ним и я в искусстве существую…
27 апреля 1866 года в Трявне родился Пенчо Петков Славейков — болгарский поэт, один из классиков болгарской литературы
Читать далее
Болгарский козунак
Приближается большой православный праздник — Пасха. Думаю, что у многих из вас будут на столе куличи. А если хотите попробовать чего-то нового и в то же время традиционного, можете испечь Великденский козунак. Для болгар он то же самое, что для русских — кулич
Читать далее
Ты тюльпан, ты гиацинт?
26 апреля 1926 года в Добриче родилась Верка Сидерова Иванова — болгарская народная певица, известная исполнительница фольклорных песен Добруджи
Читать далее
Теракт на станции Буново
25 апреля 1988 г. Верховный суд Народной республики Болгария приговорил к смертной казни через расстрел прямых исполнителей теракта на железнодорожной станции Буново – самого крупного по числу жертв железнодорожного теракта в болгарской истории.
Читать далее
Лили Ивановой — 80!
24 апреля 1939 года в городе Кубрат Разградской области родилась знаменитая болгарская эстрадная певица, Народная артистка Болгарии, Лили Иванова
Читать далее
Первый русский монастырь в Болгарии
В конце Русско–турецкой войны 1877-78 г.г., дивизия знаменитого «Белого генерала» – Михаила Скобелева остановилась в районе города Ямбол, на горе Бакаджик
Читать далее
Русско-турецкая война. Начало
24 апреля (12 апреля по строму стилю) 1877 года в Кишинёве епископ Кишинёвский и Хотинский Павел в прочёл Манифест Александра II об объявлении войны Турции.
Читать далее
Александр Барон: Снимаю своим сердцем
Фольклорные кадры — сияние души, убежден этнофотограф из Бессарабии
Читать далее
Иван Мырквичка — чешский классик болгарской живописи
23 апреля 1856 года родился Иван Мырквичка (Jan Václav Mrkvička – Ян Вацлав Мырквичка) — болгарский художник чешского происхождения, педагог и общественный деятель
Читать далее
В Пловдив по теснолинейке
Из Банско в Пловдив можно попасть двумя путями: более быстрый — автобусом, более медленный, но более интересный — по узкоколейной железной дороге (теснолинейке)
Читать далее
Райна-княгиня и знамя восстания
22 апреля 1876 года в Панагюриште было освящено знамя Апрельского восстания, сшитое Княгиней Райной
Читать далее
«Такова судьба каждого предателя» – деятельность секретной Третьей секции
Новая структура имела функции контрразведки и напрямую подчинялась инспектору артиллерии Военного министерства.
Читать далее
Генерал Ганецкий
20 апреля 1887 года умер Иван Степанович Ганецкий — русский генерал, участник Кавказских походов и русско-турецкой войны 1877—1878 годов.
Читать далее
Казанлыкская гробница
19 апреля 1944 года солдаты рывшие окопы в северно-восточной части города Казанлык случайно обнаружили знаменитую Казанлыкскую гробницу – захоронение тракийских царей
Читать далее
Аляфранга – знак приобщения к Европе
Возможно, некоторые из вас помнят мою небольшую заметку Кокони алафранга или дамочки «во французском стиле». Переводя тот текст я очень долго мучался сам и мучал моих болгарских друзей этим странным словом «Алафранга», пытаясь найти его более-менее адекватный перевод
Читать далее