Иди, народ возрожденный…

15 мая 1892 года преподаватель французского языка в Русенской мужской гимназии Стоян Михайловский написал восторженное стихотворение «Гимн святым Кириллу и Мефодию», ставшее позже гимном болгарского просвещения.

Первые болгарские гимны, прославляющие науку и образование, были написаны в городе Елена еще в середине XIX века. Самый первым принадлежал перу просветителя Стояна Робовски и назывался «Болгарские звезды Солуна». Второй написал Иван Момчилов – основатель классного училища в Елене. Были еще два гимна – Йордана Ненова – учителя и Ивана Кыршовски – воспитанника этого же училища.  

Пятый, самый удачный и всенародно признанный гимн тоже написан потомственным еленчанином, воспитанником еленского классного училища и сыну одного из самых видных преподавателей – Николы Михайловского — Стояну Михайловскому.  15 мая 1892 года он написал стихи, начинающиеся со слов «Върви, народе възродени…» — «Иди, народ возрожденный…»

Девятью годами позже, в 1901 году, преподавателю музыки в ловечском училище Панайоту Пипкову было поручено написать новую песню, которую ученики должны были петь в ближайший церковный праздник, посвященный Кириллу и Мефодию, 11 мая. Он никак не мог найти подходящий текст. 9 мая Пипков заметил, что один из детей на его уроке сосредоточенно читает какую-то книгу. Он взял эту книгу и стал читать ее. Прежде чем он прочел половину стихотворения, в его голове уже родилась музыка. Он взял мел и стал записывать на доске ноты. За пятнадцать минут он сочинил мелодию, а до конца урока ученики разучили новую песню. На празднике ее пело все уже училище.

Стоян Михайловский (справа) и Панайот Пипков (слева)

11 мая 1901 г. песня «Върви, народе възродени» была впервые исполнена в Ловече как праздничный гимн восхваляющий дело Кирилла и Мефодия и болгарское просвещение. В 1902 году в День болгарского просвещения и культуры, и славянской письменности песню подхватили и запели все школы страны.

Во времена социализма в песню были внесены значительные идеологические изменения. Изменились некоторые строки, были выброшены целые куплеты, в которых упоминались Бог и апостолы.

В 90-е годы ХХ века был восстановлен канонический текст, но по традиции на школьных и студенческих праздниках продолжают исполнять первые шесть куплетов из четырнадцати.

Канонический текст гимна:

Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз сила нова,
съдбините си ти поднови!

Върви към мощната Просвета!
В световните борби върви,
от длъжност неизменно воден —
и Бог ще те благослови!

Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, дето знаньето живей!

Безвестен беше ти, безславен!…
О, влез в Историята веч,
духовно покори страните,
които завладя със меч!…»

Тъй солунските двама братя
насърчаваха дедите ни…
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!

България остана вярна
на достославний тоз завет —
в тържествуванье и в страданье
извърши подвизи безчет…

Да, родината ни години
пресветли преживя, в беда
неописуема изпадна,
но върши дългът се всегда!

Бе време, писмеността наша
кога обходи целий мир;
за все световната просвета
тя бе неизчерпаем вир;

бе и тъжовно робско време…
Тогаз Балканский храбър син
навеждаше лице под гнета
на отоманский властелин…

Но винаги духът народен;
подпорка търсеше у вас,
о, мъдреци!… През десет века
все жив остана ваший глас!

О, вий, които цяло племе
извлякохте из мъртвина,
народен гений възкресихте —
заспал в глубока тъмнина;

подвижници за права вярна,
сеятели на правда, мир,
апостоли високославни,
звезди върху Славянски мир,

бъдете преблагословени,
о вий, Методий и Кирил,
отци на българското знанье,
творци на наший говор мил!

Нека името ви да живее
във всенародната любов,
речта ви мощна нек се помни
в Славянството во век веков!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *