303 отбивки

Сегодня вкратце расскажу о серии из трех книг «101 отбивка». «Отбивам» с болгарского переводится как «Свернуть в сторону», «Сойти с дороги». Получается, «101 место в стороне от дорог». И название вполне соответствует содержанию. Путешественники, фотографы, блогеры Иван Михалев и Елина Цанкова приглашают нас познакомиться с красивейшими, интереснейшими, загадочными местами Болгарии, большинство из которых мало известно даже самим болгарам.

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

Водопады, экотропы, пещеры, языческие святилища, развалины средневековых и античных крепостей, монастыри и многое-многое другое — в этих книгах.

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

Есть одна маленькая сложность — книги на болгарском языке. Но тексты в них короткие, каких-то специфических (жаргонных, диалектных) слов мало, так что читаются довольно легко даже с самым базовым знанием языка. Ну, а если вы обычно путешествуете с друзьями-болгарами, так и вовсе никаких проблем. 🙂

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

Должен предупредить, в отличие от большинства путеводителей, здесь вы не найдете ни одного адреса отеля или ресторана. Сами авторы говорят — «Наши книги не для туристов,а для путешественников».

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

Зато, в книгах есть карты с примерным обозначением каждой локации и довольно подробные описания маршрута как туда добраться. А так же советы вроде «дорога туда вполне проходима даже для легкового автомобиля, но если вы едете после дождя, лучше припаркуйтесь у церкви и дальше идите пешком» или «если вы хотите подобраться к водопаду поближе, обязательно возьмите с собой резиновые сапоги».

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

А еще есть книги «101 отбивка с деца» (101 место для путешествий с детьми) и «101 романтични места в България» (тут, думаю, понятно и без перевода), но я их пока не купил и не прочел. А вот первые три могу рекомендовать с уверенностью. Поскольку «101 отбивка» и «Новые 101 отбивка» мы активно использовали в наших путешествиях по Родопам. «101 отбивка напреднали» (это слово означает «на будущее») пока просто прочитали, но закладочки себе уже сделали.

Пещера Венеца https://programata.bg/?p=170&l=1&c=2&id=4221

Купить книги можно в любой крупной книжарнице в Болгарии. Есть они и в болгарских интернет-магазинах (например https://www.ozone.bg/). Не знаю, правда, как у них с доставкой в Россию, но те, кто живет в Болгарии (или часто туда ездит), вполне успеют до весны наметить себе пару интересных мест. Почему до весны? Ну, просто Иван и Елина рекомендуют большинство водопадов смотреть именно весной, когда реки полноводны. Но, некоторые особенно красивы зимой.

Етрополски водопад  Фото https://programata.bg/?p=170&l=1&c=2&id=4221

Много красивых фотографий — в блоге авторов

Фото из блога авторов https://otbivki.com/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *